为何「John」要译成「约翰」而不是「卓恩」？ - 知乎
John 起源于《新约圣经》里的人物 John the Baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲教义打下了基础。 施洗约翰的名字在希伯来语中读作「约翰南」（יוֹחָנָן, Yôḥanan）。我猜测，今世汉译「 ...
知乎 - 有问题，就会有答案
现代统一用「约翰」翻译英语的 John，只是沿袭约定俗成的习惯，同名同译。 而不是因为这个走样的译法多么有道理。 同名同 ...
约翰·列侬（John Lennon） - 知乎
约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon，1940年10月9日—1980年12月8日），1940年出生于英国利物浦，英国摇滚乐队“披头士”成员，摇滚音乐家，诗人，社会活动家。 1952年9月，列侬在进入Quarry Bank初级中学之后开始喜欢上音乐；1955年初列侬在学校里组织了一个摇滚乐队“the Quarrymen”（采石工人）；1960 ...
为什么“John “在大多数情况下翻译为“约翰”而不是“琼恩”？ - 知乎
为什么“John “在大多数情况下翻译为“约翰”而不是“琼恩”？ 为什么呢？ 如果以音译，琼恩会更接近发音啊？ 或者说是因为“John”多出现于男性名字，翻译成约翰，更符合男性名字特点？ 显示全部 关注者 8 被浏览
如何评价约翰·列侬（John Lennon）? - 知乎
当然也不能太信其他所谓传记作者的话，每个人都有自己的偏向（有些喜欢John&yoko的会疯狂神话他，有些不喜欢的就会歪曲事实）。 有几点许多人都搞错了的基本事实： 1）列侬并不是对小野洋子一见钟情的。
为什么John Wick这么有名？ - 知乎
John Wick 一个杀手，不光身手傲人，还有情有意，有仇必报，留恋死去的前妻，会为了爱犬大开杀戒… 人们都说反派有三样东西不能碰，否则必将遭惨死下场… 连姆尼森 的家人， 丹泽尔华盛顿 的朋友，还有 基努里维斯 的宠物… 电影里John Wick的世界是一个被杀手组织笼罩的世界，但是杀手们大多 ...
英语里John 为什么会被翻译成约翰呢？ - 知乎
这种问题每月100遍… 不是John翻译成“约翰”， 是在要翻译John的时候发现这个人已经有对应的中文译名“约翰”了，而且这个人太有名气，于是就直接使用，不再另外音译了。
《浴血黑帮》中为什么活下来是亚瑟（Arthur）而不是约翰 (John)？
但是约翰（John）的死去是让我很不能接受的，约翰勇猛无畏，行动力强，做事果断，并且很有反抗精神，也有思想（质问汤米为何没有告诉他们缘由而是一味得指使他们），不会，像亚瑟（Arthur）时而抑郁，受到妻子的影响而对家族的建设产生动摇。
取一个诸如 Peter、John 这样的英文名好不好？ - 知乎
综上所述，取Peter、John这样的英文名是个人选择，它既有便于融入国际化环境的优点，也需考虑是否符合个人职业形象和自我表达的需求。在职场中，这样的名字便于建立轻松的沟通环境，但在选择时，也可以考虑它可能带来的潜在心理效应和他人对你的初步印象。
如何评价 John Mayer？ - 知乎
John Mayer真是个矛盾体：一方面，他的确是美国同龄那一拨歌手中最出色的创作者和吉他演奏者，之一（以防万一加个之一）：吉他技艺精湛（07年滚石将其列入百大吉他手，那时他也就三十出头），横跨多种风格又能自成一派，四座格莱美最佳流行男歌手奖杯在手，品质产量口碑市场多达标；另一 ...
*****
|
|
